Curta nossa fan page \o/
Brian Malow é um comediante científico. Confesso que não conhecia o cara (#fail pra mim), mas já sou fã de carteirinha apenas com esse vídeo. Basicamente ele compara vírus e humanos como Davi e Golias, obviamente com uma larga vantagem pros vírus, que com seu tamanho diminuto conseguem nos derrubar facilmente. E depois faz uma sequência ÉPICA de piadas com diversos aspectos científicos entrando em um bar. Para quem curte ciência e fala inglês, é um deleite:
Via: BoingBoing
10 comentários
GENIAL! Nem precisa falar muito, é só assistir ao vídeo!
[...] This post was mentioned on Twitter by Elaine Martins, BQEGCover. BQEGCover said: Chupa #standupbr, Brian Malow faz stand-up de qualidade E ciência ao mesmo tempo. http://bit.ly/87w1tM [...]
Só não peguei a última partícula(?) que entra no bar. Imagino que tenha a ver com os saltos quânticos, de estar em dois lugares ao mesmo tempo, etc. É isso? Ou ganhei um #fail também? hehe. Muito bom de qualquer maneira.
O ultimo não é uma particula, é um Gato de Schrödinger.
Claro! o Gato de Schrödinger. Lembro dele de um episódio de The Big Bang Theory. Valeu!!
"The Schrodinger cats enter in a bar…and it doesnt…"
Paradox deceted. Adorei. :D
Eeerm, era pra ser detected x.x
Tomei a liberdade de traduzir as piadas que ele faz pro pessoal que não manja inglês… Caso não aprovar, pode apagar o comentário!
Um vírus entra num bar, e o barman diz "Nós não servimos vírus nesse bar". O vírus diz "Agora vocês servem."
Uma doença infecciosa entra num bar, e o barman diz "Nós não servimos doenças infecciosas nesse bar". A doença diz com cara de má: "Você não é um bom anfitrião…"
Um supercondutor de temperatura mabiente entra num bar, e o barman diz "Nós não servimos supercondutores de temperatura ambiente nesse bar". O supercondutor deixa o bar sem oferecer resistência.
Aí ele começa a “atingir pedaços cada vez menores da platéia”:
Um neutrino entra num bar, e o barman diz “Nós não servimos neutrinos nesse bar”. O neutrino diz: “Hey, eu só estava de passagem”.
E por fim:
O gato de Schrodinger entra num bar… E não entra.
Raí, você traduziu erroneamente. Permita-me:
Ele começa explicando que o vírus é a forma de vida perfeita e que quando o vírus entra em você é como se fosse você sob nova direção. Partindo daí, ele começa com as piadas.
Um vírus entra num bar, e o barman diz “Nós não servimos vírus nesse bar”. O vírus INVADE o barman e diz “Agora vocês servem.”
Uma infecção entra num bar, e o barman diz “Nós não servimos infecções nesse bar”. A infecção diz com cara de má: “Você não é um bom HOSPEDEIRO…”
O resto está correto.
—
Acabo de favoritar esse vídeo no youtube.
Traduções nos comentários à parte, o vídeo é GENIAL!
SOBRE O BLOG
O Byte Que Eu Gosto é um blog nerd/geek com tendências humorísticas. Os comentários não necessariamente refletem a opinião do autor.
Acesse
ESTATÍSTICAS